-
1 выразить неодобрение
paheksua -
2 неодобрение
с.выразить своё неодобре́ние — esprimere la (propria) disapprovazione / il proprio dissenso
* * *ngener. disapprovazione, riprovazione, rumoreggiamento -
3 зашикать
-
4 осудить
1) ( вынести обвинительный приговор) condannare, pronunciare una sentenza di condanna2) ( выразить неодобрение) condannare, disapprovare, biasimare* * *сов. - осуди́ть, несов. - осужда́ть1) В ( порицать) condannare vt, criticare aspramente, biasimare vt; censurare vt офиц. адм.осуди́ть неблаговидный поступок — condannare il gesto incivile
замысел осуждён на неудачу — il progetto è condannato all'insuccesso; il piano è fallimentare
* * *vgener. condemn -
5 осудить
-
6 осудить
совер.все осудили его поступок – сегас дæр ын бафаудтой йæ ми
2. (на суде) фæзылын кæнын, тæрхон рахæссынпреступника осудили – фыдгæнæджы фезылын кодтой
-
7 осудить
сов. кого-что1. юр. (приговорить) уусудын, суд тепшIыхьан, судкIэ пIоф пIон, мысэу плъытэн2. (выразить неодобрение) мысэу плъытэн, емыкIу фэплъэгъун, угу ебгъэносудить чей-либо плохой поступок зыгорэм изекIокIэ дэй емыкIу фэплъэгъун -
8 ятлаш
ятлашГ.: йӓтлӓш-ем1. поносить, порочить; сильно, оскорбительно ругать, бранить, журить; оскорблять браньюУрем мучко шуко еҥ ошкылеш. Лӱшкат, кычкырлат, ятлат. «Ончыко» По улице идёт много народу. Шумят, кричат, оскорбляют.
Пайдуш, окшаклен-окшаклен, кож деке толеш, семынже ала-кӧм пеш ятла. М. Казаков. Пайдуш, прихрамывая, подходит к ели, про себя кого-то сильно ругает.
2. порицать; порочить, опорочить; осуждать (осудить); признавать (признать) предосудительным, негодным что-л.; выражать (выразить) неодобрение кому-чему-л.; упрекать, упрекнуть; укорять, укорить кого-л.Икте-весым ятлаш упрекать друг друга;
шкем шке ятлаш упрекать сам себя;
арам ятлаш напрасно укорять.
(Поэт) кугыжан властьын произволжым ятла. К. Васин. Поэт осуждает произвол царской власти.
– Строительын пашажым ятлаш амал уло мо? «Мар. ком.» – Разве есть причина порочить работу строителя?
Ачаж ден аваж мутым колышто. Теве ынде нунак ятлат. М. Евсеева. Послушался родителей. Вот теперь они же и упрекают.
3. проклинать, проклясть; предавать (предать) проклятию, крайнему осуждению, сопровождаемому зловещим прорицанием, пожеланием, полным отказом от общенияӰмырешлан ятлаш проклясть на всю жизнь.
Фашист-влакым юмыжат ятлен, кажныжлан тӱкым пуэн. А. Тимофеев. Фашистов и бог проклял, каждому наставил (букв. дал) рога.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
НЕОДОБРЕНИЕ — НЕОДОБРЕНИЕ, я, ср. Отрицательная оценка, порицание. Выразить своё н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неодобрение — Имена существительные НЕОДОБРЕ/НИЕ, негодова/ние, недово/льство. Неудовлетворённость чьими либо действиями, поступками и т.п., признание их не соответствующими нравственным нормам. НЕУВАЖЕ/НИЕ, де/рзость, непочте/ние,… … Словарь синонимов русского языка
осуди́ть — осужу, осудишь; прич. страд. прош. осуждённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. осуждать). 1. Признав виновным, вынести обвинительный приговор, устанавливающий меру наказания. Осужденный на вечное заточенье узник вырвался из тюрьмы и… … Малый академический словарь
оши́кать — аю, аешь; сов., перех. (несов. ошикивать). разг. Шиканьем выразить неодобрение кому , чему л. Ошикать певца. Ошикать пьесу. □ Шевырева готовятся принять свистками или ошикать, если он будет говорить, то есть выговаривать студентам. Герцен,… … Малый академический словарь
похули́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. похулённый, лён, лена, лено; сов., перех. устар. Выразить неодобрение, некоторое осуждение; поругать … Малый академический словарь
ОШИКАТЬ — и обшикать, обшикаю, обшикаешь, совер., кого что (разг.). Шиканьем, шумом выразить неодобрение кому чему нибудь. Ошикать актера. Ошикать пьесу. «Гото… обшикать Федру, Клеопатру, Моину вызвать.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ОСВИСТАТЬ — ОСВИСТАТЬ, ищу, ищешь; истанный; совер., кого (что). Свистом выразить неодобрение, осуждение кому чему н. О. плохого актёра. | несовер. освистывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освистывать — ОСВИСТАТЬ, ищу, ищешь; истанный; сов., кого что. Свистом выразить неодобрение, осуждение кому чему н. О. плохого актёра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСУДИТЬ — ОСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Выразить неодобрение кому чему н., признать плохим. О. неблаговидный поступок. 2. кого (что). Приговорить к какому н. наказанию. Преступник осуждён. Осуждённого (сущ.) вывели из зала … Толковый словарь Ожегова
побранивать — ПОБРАНИТЬ, ню, нишь; сов., кого что. Слегка браня, выразить неодобрение за что н. Побранит и простит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОБРАНИТЬ — ПОБРАНИТЬ, ню, нишь; совер., кого (что). Слегка браня, выразить неодобрение за что н. Побранит и простит. | многокр. побранивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова